Автор: Агапий Лозинский

Продавец лампочек С женой мы прожили вместе четырнадцать лет. Познакомились на свадьбе нашего общего друга.

Пуговка Игорь ухаживал красиво: дарил розы, доставал билеты на концерты популярных групп, устраивал романтические

**Дневник. 31 декабря.** Сегодня ночью мне приснился кошмар. Но обо всём по порядку. Слава и я познакомились

**Дом** — Ты куда это? Опять к своему Сергею? А ужинать? — спросила мать, выйдя в коридор. — Я не голодна

Дневник. Сегодня вернулась домой, еле вылезла из автобуса. Ноги как колоды после долгой дороги, даже

Привет, слушай, вот как я пересказала бы эту историю, чтобы она звучала по-нашему, по-русски…

**Разделила, как смогла** — Привет, мам. — Лиза пыталась говорить ровно, будто ничего не произошло, но

Мама, ты что здесь делаешь? — удивлённо спросила Алина, неожиданно столкнувшись с матерью в коридоре

Вот адаптированная и перефразированная история с русским колоритом: — Ольга, ты вообще в адеквате?

— Настенька, ну чего ты опять дуешься? — уговаривала дочь Нина Сергеевна. — Ты же знаешь, нас две, а я одна.