Привет, слушай, вот как я пересказала бы эту историю, чтобы она звучала по-нашему, по-русски…
Лада всегда была тихой девочкой. Училась хорошо, маме с бабушкой хлопот не доставляла. А в одиннадцатом классе влюбилась — и всё пошло наперекосяк. Прогулы, грубость, яркий макияж. Светлана как-то нашла в её столе дорогую помаду.
— Мне подарили, — буркнула Лада.
— Ну и кто такой щедрый? — прищурилась Светлана.
— Денис.
— Да ну? И откуда у него деньги? — Светлана решила, что Денис — это просто одноклассник.
— Он вообще-то работает.
Так Светлана и узнала, что у дочки не мальчишка-ровесник, а взрослый мужчина с дипломом и зарплатой.
— Ты хоть понимаешь, что тебе ещё рано с такими встречаться? — начала Светлана.
— Мне не рано. Тебе можно было, а мне нельзя?
Светлана заморгала, растерялась.
— Я не с взрослыми… Погоди, ты что, беременна?
— Да, мам, — выдохнула Лада. — Ты ведь тоже родила меня в восемнадцать. Яблочко от яблоньки, как говорится. Ты сама всегда говорила, что я в тебя…
Светлану бросило в дрожь.
— Всё, я пошла. — Лада двинула к двери.
— Куда?! Мы же не договорились! — Светлана метнулась за ней. — А уроки? Скоро ЕГЭ! — говорила она, пока дочка завязывала шнурки.
Лада резко выпрямилась, сдула чёлку и бросила матери вызов:
— Уроки… О чём ты, мам? А сама-то где до ночи пропадаешь? Думаешь, я не знаю?
Светлане казалось, что она скрывает роман с Олегом идеально. А Лада — всё видела. С торжествующим взглядом она хлопнула дверью.
— Лада! — Светлана бессильно опустилась на диван.
Дочка выросла. И проблемы выросли вместе с ней. Беременна… Господи, да как же так? Надо было раньше поговорить. Но кому сейчас звонить? Только маме.
— Мам, что делать? Ладочка беременна… — Светлана выдавила из себя.
— А ты не драматизируешь?
— Нет! Она сама сказала. Я не знаю, как с ней теперь…
— Вся в тебя. Ты тоже меня не слушала. Надо было замуж за того… Как его?
— Да не любила я его! Не обо мне сейчас!
— Как раз о тебе. Вышла бы вовремя — был бы у Лады отец, не тянулась бы к чужим мужикам.
Светлана поняла: мать права.
— Мам, а почему ты мне тогда аборт не разрешила? — шёпотом спросила она.
— А жалеешь, что родила Ладу?
— Нет, конечно, но…
— Вот и ответ. Представь жизнь без неё. Главное — не дави на неё, а то хуже сделаешь.
Разговор с матерью затянулся. Светлана ждала дочь, не ложась спать. Когда та вернулась, Светлана зашла к ней. Лада снимала толстовку, и взгляд матери упал на живот. Всегда худая, а сейчас — округлилась…
— Сколько уже? Три месяца? — глухо спросила Светлана.
Лада вздрогнула, прикрылась кофтой.
— Дочка… — Светлана обняла её. — Я не ругать пришла. Хочу понять, как помочь.
Лада подняла глаза — слёзы.
— Он говорил, что ничего не будет…
— Он знает?
Лада кивнула.
— И что дальше?
— Прости, мам…
— Не плачь. Где вы познакомились? Чем он занимается?
— Он работает в… Он хороший, мам. Мы поженимся после экзаменов. Квартиру снимает рядом.
— То есть, не местный?
— Да, в прошлом году политех окончил.
— Рожать собралась? А учёба? Институт?
— Нет… Но потом поступлю, — пробормотала Лада, отводя взгляд.
— Ладно. Спи. Утро вечера мудренее.
Светлана не сомкнула глаз. Кто уснёт после такого? Мысли возвращались к её собственной юности…
В школе ей нравился одноклассник, но всё получилось случайно. Вечеринка у него дома, выпивка… Проснулась — уже поздно. А через месяц — две полоски.
Когда призналась матери, та пошла к его родителям. Те тут же обвинили Светлану: это она «соблазнила их мальчика»!
— Ваш «мальчик» должен отвечать за свои поступки! — огрызнулась мать и ушла, хлопнув дверью.
Она заставила Светлану поступить на заочное и родить. Было тяжело. Потом много раз Светлана винила мать — зачем не дала избавиться? Но Лада выросла, всё казалось позади… А теперь дочь повторяет её путь.
«Бабушка в тридцать шесть, — усмехнулась Светлана. — Круто…»
Родители того парня отправили его учиться в другой город. Светлана боялась отношений, пока на работе не познакомилась с Олегом. Он младше на десять лет, но упёрся — хочет семью. Полгода встречались тайно. Лада, оказывается, догадывалась…
Олег предлагал жениться, но Светлана боялась. А вдруг он, увидев Ладу, передумает? Ведь дочь — её копия, только моложе…
На следующий день Светлана уговаривала Ладу передумать:
— Ты ещё маленькая! Это тяжело…
— А ты жалела, что родила меня? — вдруг спросила Лада.
— Сначала — да. Потом — нет. Люблю тебя…
В августе Лада вышла за Дениса. А Светлана всё тянула с переездом к Олегу. Пока Лада не попросилась пожить у неё — хозяева съёмной выгнали, узнав о беременности.
— Конечно! — Светлана согласилась. Но понимала: втроём будет тесно. Решила уйти к Олегу.
— Наконец-то! — обрадовался он.
Но на душе было неспокойно. Лада с мужем не спешили съезжать. Олег злился:
— Твоя дочь эгоистка!
Однажды Светлане стало плохо. Тест показал две полоски. Обрадовалась? Испугалась? Сын и внук — почти ровесники…
Но скрывать не получилось. Лада догадалась:
— Ты что, с ума сошла? В твои-то годы!
— Какие годы?! Мне тридцать шесть!
Лада позвонила Олегу, всё рассказала. Тот был счастлив, но обиделся, что Светлана молчала.
— Лада уговаривает сделать аборт…
— Не смей! — прикрикнул Олег.
Но однажды, когда Светлана нянчила внука Павлика, резко нагнулась — и почувствовала острую боль. НИ когда Светлана открыла глаза в больничной палате, первое, что она увидела, — это перепуганные лица Олега и Лады, которые, наконец, поняли, что важнее всех ссор и обид — просто быть рядом и любить друг друга.
